On a week that thrust Kanesatake’s troubles into countrywide headlines, Wanda Gabriel guided a cohort of McGill University students through the aspects of the community that are a source of pride.